Por que não começa me contando tudo o que se lembra...
Па, да почнемо тако што ћете ми испричати... све чега се сећате.
O Sr. Barnell estava me contando sobre a última reunião de vocês.
G. Barnell mi je bas govorio o vašem poslednjem susretu.
O que você não está me contando?
Sada ono sto mi nisi rekao.
Por que você está me contando isso?
Zašto si mi to želio reæi?
Algo que você não está me contando.
Nešto što neæeš da mi kažeš.
Acho que tem algo que não está me contando.
Мислим да има нешто што нећеш да ми кажеш.
Vai acabar me contando quem você é, Miles e... vai me contar sobre o pessoal do barco e também... porque está tão interessado no Ben.
Vremenom, Milese, reæi æeš mi tko si ti, i reæi æeš mi o ljudima na brodu, i takoðer zašto ste toliko zainteresirani za Bena.
Há algo que não está me contando.
Ima tamo nešto, što mi nisi rekao.
Ouça, se esses imbecis não me disserem nada, você acaba me contando isso, né?
Ako mi oni smradovi ne budu rekli ništa, ti æeš mi isprièati, OK?
Por que está me contando isso agora?
I mi smo se preselili. -Zašto mi to sada govoriš?
Sempre achei que minha mãe estava me contando só mais uma história.
Uvek sam verovao da mi majka prièa bapske prièe.
Sei que não está me contando algo.
Gledaj, znam da krijete nešto od mene.
E por que está me contando isso?
A zbog čega mi pričaš sve ovo?
Há algo que não esteja me contando?
Ima li još nešto što mi niste rekli?
Tem algo que não está me contando.
Postoji još nešto što mi ne govoriš.
Mas por que está me contando isso?
Ali zašto mi govorite sve ovo?
Por que está me contando, se é a senhora quem deve dizer ao rei?
Zašto to govorite meni, kad to morate sami reæi kralju?
Está me perguntando ou me contando?
Pitate li ili mi govorite? -Govorim vam?
Por que está me contando isto?
Što mi to govoriš? -Rekli ste da vas o svemu obavestimo.
Eu não gosto do que e nem como está me contando.
Ne sviða mi se to što mi govoriš, ne sviða mi se kako mi to govoriš.
A não ser que tenha algo que não está me contando.
Osim ako ima nešto što mi nisi rekao.
Por que sinto que não está me contando toda a verdade?
Zašto mi se èini da mi ne govoriš celu istinu?
De qualquer maneira, por que você está me contando tudo isso?
I na kraju krajeva, zašto baš meni pričaš sve ovo?
E por que está me contando?
I sada mi to govoriš jer?
Há algo que você não está me contando.
Ima nešto što mi ne govoriš.
O que não está me contando?
Šta je to što mi ne govoriš?
Mas você sabe mais do que está me contando.
Ali znaš više nego što si mi rekao.
Algo aconteceu e não está me contando?
Li se nešto dogodilo da Niste me pričala?
Por que não começamos com você me contando algo sobre si?
Zašto mi za poèetak ne bi rekla nešto o sebi?
Tem algo que não está me contando?
Postoji li nešto što mi ne govorite?
Há algo que não está me contando?
Da li postoji nešto što mi nisi rekla?
"Por que esta pessoa está me contando esta história?"
Zašto mi ova osoba govori ovo?
Enquanto eu ouvia esses poliglotas me contando sobre os métodos deles, de repente, comecei a perceber: a única coisa que todos nós temos em comum é que simplesmente encontramos maneiras de curtir o processo de aprendizagem de idiomas.
Dok sam slušala kako mi poliglote pričaju o svojim metodama, iznenada mi je sinulo: jedna stvar koja nam je zajednička je da smo prosto našli način da uživamo u procesu učenja jezika.
0.60495901107788s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto mi to sve prièaš? Ko su ti ljudi? 